これに対する概念はremedy in equity(エクイティ上の救済)であり、物の引渡や違法行為の差止はエクイティ上の救済である。 敢えて訳す

衡平 法 上 の 救済

  • デラウェア州衡平法裁判所及びデラウェア州最高裁判所に提起された訴訟 - デラウェア会社法 - State of ...
  • エクイティ - Wikipedia
  • 衡平法(こうへいほう)とは - コトバンク
  • Injunction(英文契約書用語の弁護士による解説)
  • デラウェア州衡平法裁判所及びデラウェア州最高裁判所に提起された訴訟 - デラウェア会社法 - State of ...

    衡平法裁判所は、衡平法を権限の根拠とする裁判所であるため、当然のことながら、衡平法上の権利(信認義務等)及び衡平法上の救済(差止命令、特定履行等)に係る事件について審理を行い、判断を下すことができるほか、デラウェア州会社法及び関連 ... 上 で、 わが 国 の 倒産手続 における 債権 の 劣後化 のあり 方 を 検討 すること にしたい。 以下では、まず、アメリカ連邦倒産法における衡平法上の劣後化と Deep Rock 理論について概観した後に、衡平法上 の 劣後化 と 並 び、 新 たに 利用 されるように ...

    「コモンロー」と「エクイティ」について | 翻訳のジェックス|英文契約書・契約書翻訳 | 翻訳のジェックス|英文契約 ...

    19世紀半ば頃まで、コモンロー上の救済と衡平法上の救済を受けるためには別々の手続きが必要でしたが、現在では、こうした煩雑さや不都合さをなくすために、コモンローと衡平法の統合が行われ、1つとして扱われています。しかし、未だにこのような ... statuteは、立法府が制定した成文法のことです。 上に述べたように、英国はコモン・ローという、判決(判例)を積み重ねてきたものが法とされている国ですが、一方で議会政治発祥の国ですから、議会が制定した法律も当然あります。 日中ガス田問題で浮上する「大陸棚」問題。大陸棚とは国際法上どのような扱いになっているのか。そして、その境界線をひくための原則とは?なるべくわかりやすく解説してみました。(2ページ目)

    契約書翻訳│ブリッジリンクの高品質な契約書の翻訳

    equitable (衡平法上の)は equity (衡平法)の形容詞形です。 [例文 1] The party not in Breach may claim any remedies which it may have at law or in equity. 非違反当事者は、 普通法または衡平法に基づく 救済を申し立てることができるものとする。 [claim 申し立てる; remedy 救済 ... 一方、エクイティは、コモン・ローでは解決できない問題に救済(remedy)を与える法体系です。 legal remedy と equitable remedy が並記された場合、 legal remedy は「法的な救済(手段)」ではなく、「コモンロー上の救済(手段)」と訳します。

    「衡平法」の実務上の取り扱いについて - 相談の広場 - 総務の森

    総務 こんにちは。外資系企業からの守秘義務契約等を衡平法(Equity)という用語がたまに見られます。弊社法務部においても契約上また実務上「衡平法」がどのようなリスクを抱えているか「あれやこれや」と議論を交わし、また個人的にもHPで調べてみました... 認しつつ他方、いわゆる衡平法上の権利(8巳欝¢。憎蒔ぼω〇二簿r①器)を創設附与することにより、普通法上救済であり、普通法に対し、この緩和と補充のために採られた態度のあらわれとみられている。元来、一般に普通法を承る。 て救済されるものとされてきた。しかし近年、地球環境保護問題を受けて、国際環境法の 対象となる損害はその範囲を広げ、以上のような狭義の「環境損害」に加えて、事前予防 の対象となる「環境上の危険」(environmental risk)を含めて広く「環境被害」

    イギリス法における衡平法上の相殺の構造(ニ) : -牽連性要件を中心として-

    イギリス法における衡平法上の相殺の構造(二) 例で積み重ねられつつある。すなわち、牽連性という要件解釈をめぐって、債権同士の緊密性という債権の性質る。 救済方法が、金銭賠償だけである場合には純粋にコモン・ロー上のものであり、陪審の権利が認められるのに対し、差止命令、契約解除、特定履行のような非金銭的救済はエクイティ上のものであるから、陪審ではなく裁判官の判断に委ねられる。

    エクイティ - Wikipedia

    救済方法が、金銭賠償だけである場合には純粋にコモン・ロー上のものであり、陪審の権利が認められるのに対し、差止命令、契約解除、特定履行のような非金銭的救済はエクイティ上のものであるから、陪審ではなく裁判官の判断に委ねられる。 法的救済と同様に、衡平法救済は、不法行為または契約上の紛争を伴う民事訴訟においても認められている。衡平法には多くの救済措置があるが、999の共通救済手段には、差止命令、特定の履行猶予、是正、衡平法禁反言、宣言的救済が含まれる。差別撤廃 ... (2)従来の国際法における対応とその限界 ①一般国際法上の原則の適用 領域管理責任の原則(「トレイル溶鉱所事件」仲裁判決(1938年).越境水路の衡平利 用の原則(「ラヌー湖事件」仲裁判決(57年)).国際公域(公海等)における天然資源

    衡平法(equity)についての用語を詳しく説明します:パテントに関する専門用語詳細ページ(今岡憲特許事務所)

    しかしながら、コモンローは長い歴史の中でともすれば硬直化し、個別の事件に適用した場合に、衡平が担保できないおそれがありました。 (b)これに対して、コモンロー裁判所とは別系統の裁判所(Court of Chancery・衡平法裁判所)で個別的な救済を図る ... 「ライセンシーは、ライセンシーによる本契約の違反の結果、ライセンサーに回復不能な損害が発生する可能性があり、当該損害について十分なコモン・ロー上の救済がないことを認め、ライセンサーは、ライセンシーが本契約に違反した場合、またはその ...

    衡平法上の救済 - wikifx.info

    衡平法上の救済は、不法行為また は契約紛争に関わる民事請求の範囲で提供されています。主に不法行為の特許請求の範囲における – – と、特定のパフォーマンス – 衡平法上の救済の最も一般的なタイプは、差止命令である。契約紛争で提供 した上で,その具体的実施過程につき,人権侵害の被害者個人の救済に関 する権利の実現に関する欧州人権条約の動きについて検討をし,人権規範 と現代国際法の一定の整理を試みたい。 立命館法学2015年5・6号(363・364号) 396( )1684 問題提起 国際法の法源には形式的法源と実質的法源の二種類があるが、衡平の原則は条約、慣習国際法ともに形式的法源と呼べるか。または、実質的法源として機能しているか。また衡平の原則にはどのような種類があるといわれているか。 理由 第一に、衡平とは国際法上定義できない部分を ...

    担保権 (英米法) - Wikipedia

    衡平法上のリーエンは、本質的には衡平法上の担保権としての効力を有し、特定の状況においてのみ生じる(例えば、代金未払いの売主の目的財産に対するリーエンは衡平法上のリーエンであり、 海事リーエン (英語版) も衡平法上のリーエンとされる ... 衡平(こうへい)とは。意味や解説、類語。つりあいがとれていること。平衡。 - goo国語辞書は30万語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。

    衡平(こうへい)とは - コトバンク

    ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 衡平の用語解説 - 具体的事件に法を適用すると実際に不当・不公平な結果になるようなとき,それを是正する原理。「法は善と衡平の術なり」ともいわれ,この原理から,古代ローマ法では市民法に対する法務官法が,イギリスではコモン・ローに ... 衡平法(equity law)衡平法也稱平衡法、公平法、公正法。是英國自14世紀末開始與普通法平行發展的、適用於民事案件的一種法律。衡平法是英美法系的一個分支,它包括根據公平與正義比普通法更重要的思想而建立的一些法則。因此,在裁決法律訴訟時,如果在法律原則和公平原則之間產生分歧 ... と対比される、英米法を指す場合」がある(田中英夫『英米法総論 上』6 頁(東京大学出版 会、1982))。 3 エ クイティ は、衡平法とも いわれ コモン ・ロー で救済 きな 事案を「アド ホック」に

    外資系企業の契約書で、準拠法が日本なのに「衡平法」等外国法特有の概念が定められている場合の解釈は?

    その契約書において「衡平法上の救済」「コモンロー」等英米法の概念の定めが散見されます。 ①日本法を準拠法とした契約において、外国法 ... という形で被害者を救済する方法があるわけですが、ここではそのような手 順を踏まずに(without以下はそのようなことの説明)、特定履行や衡平法上 の救済手段を提供して被害者を救済する、との理解でいいでしょうか? 奥が深い3行の英文です。

    衡平法(こうへいほう)とは - コトバンク

    ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 衡平法の用語解説 - イギリスの大法官裁判所で発達した法原則ならびに法救済。現在ではイギリスにおいてもアメリカにおいてもコモン・ローと同等に執行されている。 13世紀末になると数多くのコモン・ローの法原則のなかには,あまりにも技術的に ... 特許権者の業務上の信用を害した者に対しては、裁判所は、特許権者の請求によって、信用を回復するための措置を命じることができます(特許法第106条)。具体的には、侵害者の粗悪品によって、特許権者の業務上の信頼が害された場合と評価できれば ... に対して与えられる救済方法には,コモンロー上のものとエクイティ上のものとがありま す。ここでコモンローというのは,狭義の使い方をしており,広義では英米法全体を指し ます。英米私法は,一般原則的法ルールを表す狭義のコモンローとエクイティ(衡平法) の2 本建てでできてい ...

    英文契約書の基礎知識 - BUSINESS LAWYERS

    債務不履行に対する救済として、日本法は1.履行請求、2.損害賠償請求、3.契約解除の3つを請求できるものとされていますが、英米法では債務不履行に対する法律上の救済(remedy in law)は原則「損害賠償」と考えられています。 9.8 衡平法上の救済 ― ライセンシーによる本ライセンス契約のいかなる違反も回復困難な損害をもたらすこと、 およびかかる違反が発生した場合、法律に従ったすべての救済措置に加えて、Esri が、救済の条件として保証金 の供託または損害の証明を義務 ...

    衡平と公平の違い [弁理士論文試験に出てくる漢字]

    弁理士試験の論文の勉強をしているときによく見かける言葉に「公平」と「衡平」というものがあります。「衡平」は日常ではあまり遭遇しない漢字です。 どちらも読みは「こうへい」です。 公平・衡平だけでなく、考量・衡 … 2020年1月25日に、山本志織パラリーガルが、一般社団法人gbl研究所の定例研究会において、「米国法上の契約違反のコモンロー及び衡平法上の救済手段 ~概要と法概念の整理、英文契約条項例と一緒に~」というタイトルで、講演しました。 本の特許法で規定する差止請求権とは大きく異なる。 米国における差止命令は、①裁判所が下す命令であ り、②(英米法特有の)衡平法上の原則(the principles of equity)に従って、③与えることが できる(may grant、与えないこともできる)命令で ある。

    コモン・ロー(common law)とエクイティ(equity)について|法律・契約書コラム

    「ライセンシーは、ライセンシーによる本契約の違反の結果、ライセンサーに回復不能な損害が発生する可能性があり、当該損害について十分なコモン・ロー上の救済がないことを認め、ライセンサーは、ライセンシーが本契約に違反した場合、またはその ... 渉外性を有するプロ野球契約交渉を巡る法的問題;米国法上の契約違反のコモンロー及び衡平法上の救済手段 「特別な事情において」懈怠はいまだに衡平法上の救済(例えば、侵害する本やフィル ムの破壊などの非金銭的救済)を奪うことができる。 現在、特許法に関して、同様の論点が最高裁判所に達した(SCA Hygiene Products Aktiebolag v.

    Injunction(英文契約書用語の弁護士による解説)

    これは,「差止命令」を意味し,equity(衡平法)上の救済方法です。 Equity上の権利であるため,必ず認められるものはなく,裁判所の裁量により認められることがあるというものです。 平衡法上の権利とはどういうことをいうのでしょうか?英語の契約書では right in equity or at lawとありますが、法律上の権利はなんとなく分かりますが、平衡法上の権利とはどういうことをいうのかが分かりませ... 分野において確立されている衡平法上の原則が適 用されるべきであると判示した。11)これはつまり, 特許権者が差止命令を取得するためには以下の4 点を立証しなければならないということである。 i. 回復不能の損害を被っていること

    契約書翻訳│ブリッジリンクの高品質な契約書の翻訳

    damages のみでは救済として不十分な場合に、衡平法上の救済が与えられます。 remedy は relief ともいいます。 [例文 1] Licensee hereby acknowledges that unauthorized disclosure of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Licensor. Accordingly, Licensee agrees that ... 衡平法上の救済(手段)/衡平法上の救済の権限: Explanation: 両当事者は、金銭的な損害が機密情報の不正な使用もしくは開示に対しては不十分である場合があること、ならびに各当事者が、他の権利もしくは救済請求権を放棄せずに、管轄裁判所が適正であるとみなす差止命令による救済 ... 衡平の例 [page-113] 第35条第1項:職務発明 このような職務発明について従業者等が特許を受けたときは、 使用者等がその特許権について通常実施権を有するとしたのは、 両者の間の 衡平 ということを考えたものにほかならない。

    製品の一部が特許を侵害している場合の製品全体の差止 | 知的財産 法とビジネス

    (2)法律上の救済措置(損害賠償)では原告の損害を救済するのに不適切であること (3)原告と被告の被害バランスを考慮すると衡平法上の措置(差止め)が適切であると認められること (4)差止めを認めても公共の利益を損なわないこと まく精神保健福祉法上の保護者制度の改正や成年後見制度などの最近の状況および判例の動向を踏 まえ、現行法におけるその限界を明らかにしたうえで、被害者救済の要請と現代的な福祉理念及び

    英文契約書の相談・質問集31 英文契約書に登場するEquitable Reliefって何ですか。

    英文契約書の作成,チェック(レビュー),翻訳(英訳/和訳),修正の依頼を受ける際によく受ける相談・質問「英文契約書に登場するEquitable Reliefって何ですか。」について,弁護士が解説しています。 新着情報. 2020月01日25 研究会 渉外性を有するプロ野球契約交渉を巡る法的問題;米国法上の契約違反のコモンロー及び衡平法上の救済手段 2020月01日18 参考情報 「ビジネスに関わる行政法的事案」第23回:副業で公職に立候補できるの? (兼業、居住要件の検討)

    コモン・ローとエクイティ | 知財弁護士の本棚

    これに対する概念はremedy in equity(エクイティ上の救済)であり、物の引渡や違法行為の差止はエクイティ上の救済である。 敢えて訳すときはコモン・ローは「普通法」、エクイティは「衡平法」という。 体系: 外国の特許法・特許制度: 用語: Suit in equity (衡平法上の訴訟) 意味 Suit in equity (衡平法上の訴訟)とは、米国の裁判制度において、原告が衡平法上の救済を求めて提起する法的アクションを言います。



    ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 衡平法の用語解説 - イギリスの大法官裁判所で発達した法原則ならびに法救済。現在ではイギリスにおいてもアメリカにおいてもコモン・ローと同等に執行されている。 13世紀末になると数多くのコモン・ローの法原則のなかには,あまりにも技術的に . 衡平法上の救済は、不法行為また は契約紛争に関わる民事請求の範囲で提供されています。主に不法行為の特許請求の範囲における – – と、特定のパフォーマンス – 衡平法上の救済の最も一般的なタイプは、差止命令である。契約紛争で提供 救済方法が、金銭賠償だけである場合には純粋にコモン・ロー上のものであり、陪審の権利が認められるのに対し、差止命令、契約解除、特定履行のような非金銭的救済はエクイティ上のものであるから、陪審ではなく裁判官の判断に委ねられる。 風 を 着替え て ポスト カード. これは,「差止命令」を意味し,equity(衡平法)上の救済方法です。 Equity上の権利であるため,必ず認められるものはなく,裁判所の裁量により認められることがあるというものです。 19世紀半ば頃まで、コモンロー上の救済と衡平法上の救済を受けるためには別々の手続きが必要でしたが、現在では、こうした煩雑さや不都合さをなくすために、コモンローと衡平法の統合が行われ、1つとして扱われています。しかし、未だにこのような . damages のみでは救済として不十分な場合に、衡平法上の救済が与えられます。 remedy は relief ともいいます。 [例文 1] Licensee hereby acknowledges that unauthorized disclosure of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Licensor. Accordingly, Licensee agrees that . 総務 こんにちは。外資系企業からの守秘義務契約等を衡平法(Equity)という用語がたまに見られます。弊社法務部においても契約上また実務上「衡平法」がどのようなリスクを抱えているか「あれやこれや」と議論を交わし、また個人的にもHPで調べてみました. 「ライセンシーは、ライセンシーによる本契約の違反の結果、ライセンサーに回復不能な損害が発生する可能性があり、当該損害について十分なコモン・ロー上の救済がないことを認め、ライセンサーは、ライセンシーが本契約に違反した場合、またはその . ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 衡平の用語解説 - 具体的事件に法を適用すると実際に不当・不公平な結果になるようなとき,それを是正する原理。「法は善と衡平の術なり」ともいわれ,この原理から,古代ローマ法では市民法に対する法務官法が,イギリスではコモン・ローに . 弁理士試験の論文の勉強をしているときによく見かける言葉に「公平」と「衡平」というものがあります。「衡平」は日常ではあまり遭遇しない漢字です。 どちらも読みは「こうへい」です。 公平・衡平だけでなく、考量・衡 … エクシング 危険 物. equitable (衡平法上の)は equity (衡平法)の形容詞形です。 [例文 1] The party not in Breach may claim any remedies which it may have at law or in equity. 非違反当事者は、 普通法または衡平法に基づく 救済を申し立てることができるものとする。 [claim 申し立てる; remedy 救済 .